Original file contents :
v01 – Bruce Demaugé-Bost – http://bdemauge.free.fr

Les hiboux

Charles Baudelaire

Cycle 3

*

POÉSIE

Sous les ifs noirs qui les abritent

Les hiboux se tiennent rangés

Ainsi que des dieux étrangers

Dardant leur oeil rouge. Ils méditent.



Sans remuer ils se tiendront

Jusqu'à l'heure mélancolique

Où, poussant le soleil oblique,

Les ténèbres s'établiront.



Leur attitude au sage enseigne

Qu'il faut en ce monde qu'il craigne

Le tumulte et le mouvement ;



L'homme ivre d'une ombre qui passe

Porte toujours le châtiment

D'avoir voulu changer de place.





Les Fleurs du Mal

1857

Charles Pierre Baudelaire (1821 – 1867) est un poète français.



Né à Paris, il n’a qu’à peine connu son père, déjà âgé lors de sa naissance. Sa mère s’est remariée quelques
années plus tard avec un militaire que Charles Baudelaire n’a cessé de haïr. Après des études relativement diffici-
les et un voyage forcé aux Indes, il est revenu à Paris et a mené une vie dissolue. Un de ses recueils de poèmes,
Les Fleurs du Mal, lui a d’ailleurs valu une condamnation par la justice pour “outrage aux bonnes moeurs”. Il est
mort à Paris, en 1867, après avoir cumulé pendant un an les problèmes de santé.


v01 – Bruce Demaugé-Bost – http://bdemauge.free.fr

L’albatros

Charles Baudelaire

Cycle 3

**

POÉSIE

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage

Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,

Qui suivent, indolents compagnons de voyage,

Le navire glissant sur les gouffres amers.



A peine les ont-ils déposés sur les planches,

Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,

Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches

Comme des avirons traîner à coté d'eux.



Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!

Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!

L'un agace son bec avec un brûle-gueule,

L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!



Le Poète est semblable au prince des nuées

Qui hante la tempête et se rit de l'archer;

Exilé sur le sol au milieu des huées,

Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.





Les Fleurs du Mal

1857

Charles Pierre Baudelaire (1821 – 1867) est un poète français.



Né à Paris, il n’a qu’à peine connu son père, déjà âgé lors de sa naissance. Sa mère s’est remariée quelques
années plus tard avec un militaire que Charles Baudelaire n’a cessé de haïr. Après des études relativement diffici-
les et un voyage forcé aux Indes, il est revenu à Paris et a mené une vie dissolue. Un de ses recueils de poèmes,
Les Fleurs du Mal, lui a d’ailleurs valu une condamnation par la justice pour “outrage aux bonnes moeurs”. Il est
mort à Paris, en 1867, après avoir cumulé pendant un an les problèmes de santé.


v01 – Bruce Demaugé-Bost – http://bdemauge.free.fr

L’Ennemi

Charles Baudelaire

Cycle 3

***

POÉSIE


Ma jeunesse ne fut qu’un ténébreux orage,
Traversé çà et là par de brillants soleils ;
Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage,
Qu’il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils.



Voilà que j’ai touché l’automne des idées,
Et qu’il faut employer la pelle et les râteaux
Pour rassembler à neuf les terres inondées,
Où l’eau creuse des trous grands comme des tombeaux.



Et qui sait si les fleurs nouvelles que je rêve
Trouveront dans ce sol lavé comme une grève
Le mystique aliment qui ferait leur vigueur ?



- Ô douleur ! ô douleur ! Le Temps mange la vie,
Et l’obscur Ennemi qui nous ronge le coeur
Du sang que nous perdons croît et se fortifie !



Les Fleurs du Mal

1857

Charles Pierre Baudelaire (1821 – 1867) est un poète français.



Né à Paris, il n’a qu’à peine connu son père, déjà âgé lors de sa naissance. Sa mère s’est remariée quelques
années plus tard avec un militaire que Charles Baudelaire n’a cessé de haïr. Après des études relativement diffici-
les et un voyage forcé aux Indes, il est revenu à Paris et a mené une vie dissolue. Un de ses recueils de poèmes,
Les Fleurs du Mal, lui a d’ailleurs valu une condamnation par la justice pour “outrage aux bonnes moeurs”. Il est
mort à Paris, en 1867, après avoir cumulé pendant un an les problèmes de santé.


v01 – Bruce Demaugé-Bost – http://bdemauge.free.fr

L’Horloge

Charles Baudelaire

Cycle 3

***

POÉSIE

Horloge ! dieu sinistre, effrayant, impassible,

Dont le doigt nous menace et nous dit : « Souviens-toi !

Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d'effroi

Se planteront bientôt comme dans une cible ;



Le Plaisir vaporeux fuira vers l'horizon

Ainsi qu'une sylphide au fond de la coulisse ;

Chaque instant te dévore un morceau du délice

À chaque homme accordé pour toute sa saison.



Trois mille six cents fois par heure, la Seconde

Chuchote : Souviens-toi ! - Rapide, avec sa voix

D'insecte, Maintenant dit Je suis Autrefois,

Et j'ai pompé ta vie avec ma trompe immonde !



Remember ! Souviens-toi ! Prodigue ! Esto memor !

(Mon gosier de métal parle toutes les langues)

Les minutes, mortel folâtre, sont des gangues

Qu'il ne faut pas lâcher sans en extraire l'or !



Souviens-toi que le Temps est un joueur avide

Qui gagne sans tricher, à tout coup ! c'est la loi

Le jour décroît ; la nuit augmente, souviens-toi !

Le gouffre a toujours soif ; la clepsydre se vide.



Tantôt sonnera l'heure où le divin Hasard,

Où l'auguste Vertu, ton épouse encor vierge,

Où le Repentir même (oh ! la dernière auberge !),

Où tout te dira Meurs, vieux lâche ! il est trop tard !





Les Fleurs du Mal

1857

Charles Pierre Baudelaire (1821 – 1867) est un poète français.



Né à Paris, il n’a qu’à peine connu son père, déjà âgé lors de sa naissance. Sa mère s’est remariée quelques
années plus tard avec un militaire que Charles Baudelaire n’a cessé de haïr. Après des études relativement diffici-
les et un voyage forcé aux Indes, il est revenu à Paris et a mené une vie dissolue. Un de ses recueils de poèmes,
Les Fleurs du Mal, lui a d’ailleurs valu une condamnation par la justice pour “outrage aux bonnes moeurs”. Il est
mort à Paris, en 1867, après avoir cumulé pendant un an les problèmes de santé.


v01 – Bruce Demaugé-Bost – http://bdemauge.free.fr

Cycle 3

*

Chanson d’automne

Guillaume Apollinaire

POÉSIE

Guillaume Apollinaire (1880 – 1918) est un écrivain français.



Sa mère était une noble polonaise et son père un militaire italien. Ayant enchaîné de nombreuses activités
(poète, journaliste, conférencier, critique d’art…) il s’est lié d’amitié avec des artistes importants du début du XXe
siècle (Pablo Picasso, le Douanier Rousseau…) et a connu une vie amoureuse agitée. Blessé pendant la guerre en
1916, il est mort de la grippe espagnole en 1918.



Dans le brouillard s'en vont un paysan cagneux

Et son boeuf lentement dans le brouillard d'automne

Qui cache les hameaux pauvres et vergogneux



Et s'en allant là-bas le paysan chantonne

Une chanson d'amour et d'infidélité

Qui parle d'une bague et d'un coeur que l'on brise



Oh ! l'automne l'automne a fait mourir l'été

Dans le brouillard s'en vont deux silhouettes grises



Alcools

1913


v01 – Bruce Demaugé-Bost – http://bdemauge.free.fr

Cycle 3

**

Saltimbanques

Guillaume Apollinaire

POÉSIE

Guillaume Apollinaire (1880 – 1918) est un écrivain français.



Sa mère était une noble polonaise et son père un militaire italien. Ayant enchaîné de nombreuses activités
(poète, journaliste, conférencier, critique d’art…) il s’est lié d’amitié avec des artistes importants du début du XXe
siècle (Pablo Picasso, le Douanier Rousseau…) et a connu une vie amoureuse agitée. Blessé pendant la guerre en
1916, il est mort de la grippe espagnole en 1918.



À Louis Dumur.



Dans la plaine les baladins

S'éloignent au long des jardins

Devant l'huis des auberges grises

Par les villages sans églises



Et les enfants s'en vont devant

Les autres suivent en rêvant

Chaque arbre fruitier se résigne

Quand de très loin ils lui font signe



Ils ont des poids ronds ou carrés

Des tambours des cerceaux dorés

L'ours et le singe animaux sages

Quêtent des sous sur leur passage



Alcools

1913


v01 – Bruce Demaugé-Bost – http://bdemauge.free.fr

Cycle 3

***

Le Pont Mirabeau

Guillaume Apollinaire

POÉSIE

Guillaume Apollinaire (1880 – 1918) est un écrivain français.



Sa mère était une noble polonaise et son père un militaire italien. Ayant enchaîné de nombreuses activités
(poète, journaliste, conférencier, critique d’art…) il s’est lié d’amitié avec des artistes importants du début du XXe
siècle (Pablo Picasso, le Douanier Rousseau…) et a connu une vie amoureuse agitée. Blessé pendant la guerre en
1916, il est mort de la grippe espagnole en 1918.

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Et nos amours

Faut-il qu'il m'en souvienne

La joie venait toujours après la peine



Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure



Les mains dans les mains restons face à face

Tandis que sous

Le pont de nos bras passe

Des éternels regards l'onde si lasse



Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure



L'amour s'en va comme cette eau courante

L'amour s'en va

Comme la vie est lente

Et comme l'Espérance est violente



Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure



Passent les jours et passent les semaines

Ni temps passé

Ni les amours reviennent

Sous le pont Mirabeau coule la Seine



Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure



Alcools

1913


-----------------------------------------------------------
Extracted file contents :

v01 ² Bruce Demaugé-Bost ² http://bdemauge.free.fr

Les hiboux
Charles Baudelaire Cycle 3
* POÉSIE
Sous les ifs noirs qui les abritent
/HVKLERX[VHWLHQQHQWUDQJpV $LQVLTXHGHVGLHX[pWUDQJHUV
'DUGDQWOHXU¤LOURXJH,OVPpGLWHQW

Sans remuer ils se tiendront
-XVTX
jO
KHXUHPpODQFROLTXH
2SRXVVDQWOHVROHLOREOLTXH
/HVWpQqEUHVV
pWDEOLURQW

Leur attitude au sage enseigne
Qu'il faut en ce monde qu'il craigne
Le tumulte et le mouvement ;

L'homme ivre d'une ombre qui passe
3RUWHWRXMRXUVOHFKkWLPHQW
D'avoir voulu changer de place.

Les Fleurs du Mal
1857
Charles Pierre Baudelaire (1821 ² 1867) est un poète français.

1pj3DULVLOQ·DTX·jSHLQHFRQQXVRQSqUHGpMjkJpORUVGHVDQDLVVDQFH6DPqUHV·HVWUHPDULpHTXHOTXHVDQQpHVSOXVWDUGDYHFXQPLOLWDLUHTXH&KDUOHV%DXGHODLUHQ·DFHVVpGHKDwU$SUqVGHVpWXGHVUHODWLYHPHQWGLIILFL
les et un voyage forcé aux Indes, il est revenu à Paris et a mené une vie dissolue. Un de ses recueils de poèmes,
Les Fleurs du MalOXLDG·DLOOHXUVYDOXXQHFRQGDPQDWLRQSDUODMXVWLFHSRXU´RXWUDJHDX[ERQQHVP±XUVµ,OHVW
mort à Paris, en 1867, après avoir cumulé pendant un an les problèmes de santé.

v01 ² Bruce Demaugé-Bost ² http://bdemauge.free.fr

/·DOEDWURV
Charles Baudelaire
Cycle 3
** POÉSIE
6RXYHQWSRXUV
DPXVHUOHVKRPPHVG
pTXLSDJH
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

A peine les ont-LOVGpSRVpVVXUOHVSODQFKHV
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
&RPPHGHVDYLURQVWUDvQHUjFRWpG
HX[

&HYR\DJHXUDLOpFRPPHLOHVWJDXFKHHWYHXOH
/XLQDJXqUHVLEHDXTX
LOHVWFRPLTXHHWODLG
/
XQDJDFHVRQEHFDYHFXQEU€OH-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!

/H3RqWHHVWVHPEODEOHDXSULQFHGHVQXpHV
4XLKDQWHODWHPSrWHHWVHULWGHO
DUFKHU
([LOpVXUOHVRODXPLOLHXGHVKXpHV
6HVDLOHVGHJpDQWO
HPSrFKHQWGHPDUFKHU


Les Fleurs du Mal
1857
Charles Pierre Baudelaire (1821 ² 1867) est un poète français.

1pj3DULVLOQ·DTX·jSHLQHFRQQXVRQSqUHGpMjkJpORUVGHVDQDLVVDQFH6DPqUHV·HVWUHPDULpHTXHOTXHV
DQQpHVSOXVWDUGDYHFXQPLOLWDLUHTXH&KDUOHV%DXGHODLUHQ·DFHVVpGHKDwU$SUqVGHVpWXGHVUHODWLYHPHQWGLIILFL
les et un voyage forcé aux Indes, il est revenu à Paris et a mené une vie dissolue. Un de ses recueils de poèmes,
Les Fleurs du MalOXLDG·DLOOHXUVYDOXXQHFRQGDPQDWLRQSDUODMXVWLFHSRXU´RXWUDJHDX[ERQQHVP±XUVµ,OHVW
mort à Paris, en 1867, après avoir cumulé pendant un an les problèmes de santé.

v01 ² Bruce Demaugé-Bost ² http://bdemauge.free.fr

/·(QQHPL
Charles Baudelaire
Cycle 3
*** POÉSIE

0DMHXQHVVHQHIXWTXªXQWpQpEUHX[RUDJH
7UDYHUVpojHWOjSDUGHEULOODQWVVROHLOV
Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage,
4XªLOUHVWHHQPRQMDUGLQELHQSHXGHIUXLWVYHUPHLOV

9RLOjTXHMªDLWRXFKpOªDXWRPQHGHVLGpHV
(WTXªLOIDXWHPSOR\HUODSHOOHHWOHVUkWHDX[
3RXUUDVVHPEOHUjQHXIOHVWHUUHVLQRQGpHV
2OªHDXFUHXVHGHVWURXVJUDQGVFRPPHGHVWRPEHDX[

(WTXLVDLWVLOHVIOHXUVQRXYHOOHVTXHMHUrYH
7URXYHURQWGDQVFHVROODYpFRPPHXQHJUqYH
Le mystique aliment qui ferait leur vigueur ?

- ÃGRXOHXU{GRXOHXU/H7HPSVPDQJHODYLH
(WOªREVFXU(QQHPLTXLQRXVURQJHOHF¤XU
'XVDQJTXHQRXVSHUGRQVFURvWHWVHIRUWLILH

Les Fleurs du Mal
1857
Charles Pierre Baudelaire (1821 ² 1867) est un poète français.

1pj3DULVLOQ·DTX·jSHLQHFRQQXVRQSqUHGpMjkJpORUVGHVDQDLVVDQFH6DPqUHV·HVWUHPDULpHTXHOTXHV
DQQpHVSOXVWDUGDYHFXQPLOLWDLUHTXH&KDUOHV%DXGHODLUHQ·DFHVVpGHKDwU$SUqVGHVpWXGHVUHODWLYHPHQWGLIILFL
les et un voyage forcé aux Indes, il est revenu à Paris et a mené une vie dissolue. Un de ses recueils de poèmes,
Les Fleurs du MalOXLDG·DLOOHXUVYDOXXQHFRQGDPQDWLRQSDUODMXVWLFHSRXU´RXWUDJHDX[ERQQHVP±XUVµ,OHVW
mort à Paris, en 1867, après avoir cumulé pendant un an les problèmes de santé.

v01 ² Bruce Demaugé-Bost ² http://bdemauge.free.fr

/·+RUORJH
Charles Baudelaire
Cycle 3
*** POÉSIE
Horloge ! dieu sinistre, effrayant, impassible,
'RQWOHGRLJWQRXVPHQDFHHWQRXVGLWœ Souviens-toi !
/HVYLEUDQWHV'RXOHXUVGDQVWRQF¤XUSOHLQG
HIIURL
6HSODQWHURQWELHQW{WFRPPHGDQVXQHFLEOH ;

Le Plaisir vaporeux fuira vers l'horizon
Ainsi qu'une sylphide au fond de la coulisse ;
&KDTXHLQVWDQWWHGpYRUHXQPRUFHDXGXGpOLFH
FKDTXHKRPPHDFFRUGpSRXUWRXWHVDVDLVRQ

Trois mille six cents fois par heure, la Seconde
Chuchote : Souviens-toi ! - Rapide, avec sa voix
D'insecte, Maintenant dit Je suis Autrefois,
(WM
DLSRPSpWDYLHDYHFPDWURPSHLPPRQGH !

Remember ! Souviens-toi ! Prodigue ! Esto memor !
0RQJRVLHUGHPpWDOSDUOHWRXWHVOHVODQJXHV
/HVPLQXWHVPRUWHOIROkWUHVRQWGHVJDQJXHV
4X
LOQHIDXWSDVOkFKHUVDQVHQH[WUDLUHO
RU !

Souviens-toi que le Temps est un joueur avide
4XLJDJQHVDQVWULFKHUjWRXWFRXSF
HVWODORL
/HMRXUGpFURvWODQXLWDXJPHQWHVRXYLHQV-toi !
Le gouffre a toujours soif ; la clepsydre se vide.

7DQW{WVRQQHUDO
KHXUHROHGLYLQ+DVDUG
2O
DXJXVWH9HUWXWRQpSRXVHHQFRUYLHUJH
2OH5HSHQWLUPrPH RKODGHUQLqUHDXEHUJH 
2WRXWWHGLUD0HXUVYLHX[OkFKHLOHVWWURSWDUG


Les Fleurs du Mal
1857
Charles Pierre Baudelaire (1821 ² 1867) est un poète français.

1pj3DULVLOQ·DTX·jSHLQHFRQQXVRQSqUHGpMjkJpORUVGHVDQDLVVDQFH6DPqUHV·HVWUHPDULpHTXHOTXHV
DQQpHVSOXVWDUGDYHFXQPLOLWDLUHTXH&KDUOHV%DXGHODLUHQ·DFHVVpGHKDwU$SUqVGHVpWXGHVUHODWLYHPHQWGLIILFL
les et un voyage forcé aux Indes, il est revenu à Paris et a mené une vie dissolue. Un de ses recueils de poèmes,
Les Fleurs du MalOXLDG·DLOOHXUVYDOXXQHFRQGDPQDWLRQSDUODMXVWLFHSRXU´RXWUDJHDX[ERQQHVP±XUVµ,OHVW
mort à Paris, en 1867, après avoir cumulé pendant un an les problèmes de santé.

v01 ² Bruce Demaugé-Bost ² http://bdemauge.free.fr

Cycle 3
* &KDQVRQG·DXWRPQH
Guillaume Apollinaire
POÉSIE
Guillaume Apollinaire (1880 ² 1918) est un écrivain français.

Sa mère était une noble polonaise et son père un militaire italien. Ayant enchaîné de nombreuses activités
SRqWHMRXUQDOLVWHFRQIpUHQFLHUFULWLTXHG·DUW" LOV·HVWOLpG·DPLWLpDYHFGHVDUWLVWHVLPSRUWDQWVGXGpEXWGX;;e
VLqFOH 3DEOR3LFDVVROH'RXDQLHU5RXVVHDX" HWDFRQQXXQHYLHDPRXUHXVHDJLWpH%OHVVpSHQGDQWODJXHUUHHQ
1916, il est mort de la grippe espagnole en 1918.

Dans le brouillard s'en vont un paysan cagneux
(WVRQE¤XIOHQWHPHQWGDQVOHEURXLOODUGG
DXWRPQH
Qui cache les hameaux pauvres et vergogneux

(WV
HQDOODQWOj-bas le paysan chantonne
8QHFKDQVRQG
DPRXUHWG
LQILGpOLWp
4XLSDUOHG
XQHEDJXHHWG
XQF¤XUTXHO
RQEULVH

Oh O
DXWRPQHO
DXWRPQHDIDLWPRXULUO
pWp
Dans le brouillard s'en vont deux silhouettes grises

Alcools
1913

v01 ² Bruce Demaugé-Bost ² http://bdemauge.free.fr

Cycle 3
** Saltimbanques
Guillaume Apollinaire
POÉSIE
Guillaume Apollinaire (1880 ² 1918) est un écrivain français.

Sa mère était une noble polonaise et son père un militaire italien. Ayant enchaîné de nombreuses activités
SRqWHMRXUQDOLVWHFRQIpUHQFLHUFULWLTXHG·DUW" LOV·HVWOLpG·DPLWLpDYHFGHVDUWLVWHVLPSRUWDQWVGXGpEXWGX;;e
VLqFOH 3DEOR3LFDVVROH'RXDQLHU5RXVVHDX" HWDFRQQXXQHYLHDPRXUHXVHDJLWpH%OHVVpSHQGDQWODJXHUUHHQ
1916, il est mort de la grippe espagnole en 1918.

/RXLV'XPXU

Dans la plaine les baladins
6
pORLJQHQWDXORQJGHVMDUGLQV
Devant l'huis des auberges grises
3DUOHVYLOODJHVVDQVpJOLVHV

Et les enfants s'en vont devant
/HVDXWUHVVXLYHQWHQUrYDQW
&KDTXHDUEUHIUXLWLHUVHUpVLJQH
4XDQGGHWUqVORLQLOVOXLIRQWVLJQH

,OVRQWGHVSRLGVURQGVRXFDUUpV
'HVWDPERXUVGHVFHUFHDX[GRUpV
L'ours et le singe animaux sages
4XrWHQWGHVVRXVVXUOHXUSDVVDJH

Alcools
1913

v01 ² Bruce Demaugé-Bost ² http://bdemauge.free.fr

Cycle 3
*** Le Pont Mirabeau
Guillaume Apollinaire
POÉSIE
Guillaume Apollinaire (1880 ² 1918) est un écrivain français.

Sa mère était une noble polonaise et son père un militaire italien. Ayant enchaîné de nombreuses activités
SRqWHMRXUQDOLVWHFRQIpUHQFLHUFULWLTXHG·DUW" LOV·HVWOLpG·DPLWLpDYHFGHVDUWLVWHVLPSRUWDQWVGXGpEXWGX;;e
VLqFOH 3DEOR3LFDVVROH'RXDQLHU5RXVVHDX" HWDFRQQXXQHYLHDPRXUHXVHDJLWpH%OHVVpSHQGDQWODJXHUUHHQ
1916, il est mort de la grippe espagnole en 1918.
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
/DMRLHYHQDLWWRXMRXUVDSUqVODSHLQH

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

/HVPDLQVGDQVOHVPDLQVUHVWRQVIDFHjIDFH
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
'HVpWHUQHOVUHJDUGVO
RQGHVLODVVH

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
(WFRPPHO
(VSpUDQFHHVWYLROHQWH

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
1LWHPSVSDVVp
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Alcools
1913